| 主な訳語 |
| trade n | (commerce) (商業) | 取引 、 ビジネス 名
HHiraganaとりひき 、 びじねす |
| | | 貿易 、 交易 名
HHiraganaぼうえき 、 こうえき |
| | International trade has been increasing over the last few years. |
| | 国際的な取引（or: ビジネス）がこの数年で増加しつつある。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 江戸時代、幕府は中国とオランダ2国だけとの貿易（or: 交易）しか許可していなかった。 |
| trade n | (profession) (商業) | 業界 名
HHiraganaぎょうかい |
| | He's one of the best doctors in the trade. |
| | 彼は業界でも有数の医者だ。 |
| trade n | (handicraft) | 仕事 名
HHiraganaしごと |
| | Not everyone wants to pursue an intellectual career and many young people with manual skills go into trade. |
| | すべての人が知的職業に就きたいと思っているわけではなく、多くの手先の器用な若者は職人としての仕事に入る。 |
| the trades npl | (business: manual work) (口語) | 職人の世界 名
HHiraganaしょくにんのせかい |
| | (形式的) | 手工業界 名
HHiraganaしゅこうぎょうかい |
| | After completing an apprenticeship, he got a job in the trades. |
| | 見習い期間を終え、彼は職人の世界で仕事を得た。 |
| trade [sth]⇒ vtr | mainly US (swap: exchange) | ～を交換する 、 とりかえっこする 動詞句
HHiragana～をこうかんする 、 とりかえっこする |
| | Want to trade baseball cards with me? |
| | 彼は自分のチョコレートバーを彼女のビスケットと交換した（or: とりかえっこした）。 |
| trade [sth] for [sth] vtr + prep | mainly US (swap: exchange [sth] for [sth] else) | 交換する 他動
HHiraganaこうかんする |
| | (口語) | とりかえっこする 動詞句
HHiraganaとりかえっこする |
| | He traded his bar of chocolate for her biscuit. |
| | 彼は自分のチョコバーを彼女のビスケットと交換した。 |
| trade⇒ vi | (do business) | 事業を行う、事業を営む 動詞句
HHiraganaじぎょうをおこなう、じぎょうをいとなむ |
| | Our company has been trading for over fifty years. |
| | 弊社は、50年以上にわたって事業を営んでまいりました。 |
| trade with [sb/sth] vi + prep | (do business with) | ～と（商）取引をする、～と貿易をする 動詞句
HHiragana～と（しょう）とりひきをする、～とぼうえきをする |
| | I trade with him from time to time. |
trade [sth] with [sb],
trade [sth] with [sb] for [sth] vtr + prep | informal (exchange or swop [sth] with) | ～を～と交換する 動詞句
HHiragana～を～とこうかんする |
| | Jack traded the cow with a merchant for a handful of beans. |
| trade vi | (deal in the stock market) | 株を売り買いする、株を売買する 動詞句
HHiraganaかぶをうりかいする、かぶをばいばいする |
| | What does he do in the city? Does he trade? |
| | 彼は街でなにをしているの？ 株を売り買いしているの？ |
| それ以外の訳語 |
| trade n | informal (exchange) | 交換 名
HHiraganaこうかん |
| | I got this coat for my old skirt. It was a good trade. |
| trade n | (customers) | 客 名
HHiraganaきゃく |
| | Let them have the table cheap. They are good trade. |
| trade n | informal (people involved in a trade) | 小売り業［商］ 名
HHiraganaこうりぎょう［しょう］ |
| | We sell wholesale to them because they are trade. |
| trade n as adj | (professional) | 業界の 、 経済界の 連体句
HHiraganaぎょうかいの 、 けいざいかいの |
| | The trade magazine was read by everybody in the industry. |
| | その業界雑誌は、その産業に従事するするべての人に読まれていた。 |
| trade n as adj | (business to business) | 企業間の、取引の 連体句
HHiraganaきぎょうかんの、とりひきの |
| | This is a trade newsletter, which we send to similar businesses. |
| trade n as adj | (edition: for general sale) (一般向け販売) | 市販、普及（用・版） 名
HHiraganaしはん、ふきゅう（よう・ばん） |
| | A trade edition is one intended for general distribution to the public. |
| trades npl | (trade winds) | 貿易風 名
HHiraganaぼうえきふう |
| | The trades usually helped the merchant ships to sail faster. |
| trade in [sth] vi + prep | (sell) | ～を販売する 他動
HHiragana～をはんばいする |
| | | ～を下取りする 他動
HHiragana～をしたどりする |
| | This company trades in industrial machinery. |
| trade vtr | (buy and sell) | ～を売買する 他動
HHiragana～をばいばいする |
| | This shop trades second-hand video games. |
成句・複合語：
|
| balance of trade n | (difference: imports, imports) | 貿易収支 名
HHiraganaぼうえきしゅうし |
| | The growth in imports has lead to a worsening of the balance of trade. |
| | 輸入の増加は貿易収支に赤字をもたらした。 |
| board of trade n | (business association) | 商工会議所 名
HHiraganaしょうこうかいぎしょ |
| building trade n | (construction industry) | 建築業 名
HHiraganaけんちくぎょう |
| fair trade n | (legal or ethical commerce) | 公正な取引、フェアトレード 名
HHiraganaこうせいなとりひき、ふぇあとれーど |
| | Fair trade combines good prices for farmers with strict environmental standards. |
| fair trade n | informal (satisfactory exchange) | 満足の行く［申し分のない］取引 名
HHiraganaまんぞくのいく［もうしぶんのない］とりひき |
| | 20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade. |
fair trade,
fairtrade,
fair-trade n as adj | (ethical) | フェアトレード 名
HHiraganaふぇあとれーど |
| 注釈: A hyphen may be used when the modifier precedes the noun |
| | James buys fair trade products whenever he can. |
| foreign trade n | (international commerce) | 海外貿易 名
HHiraganaかいがいぼうえき |
free trade area,
free trade zone n | (country: unrestricted commerce) | 自由貿易国［地域］ 名
HHiraganaじゆうぼうえきこく［ちいき］ |
| | The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area. |
| global trade n | (worldwide commerce) | 世界的な取引 名
HHiraganaせかいてきなとりひき |
pack rat,
packrat,
trade rat n | (animal: Neotoma cinerea) | フサオモリネズミ 名
HHiraganaふさおもりねずみ |
| reciprocal trade n | (exchange of trade between nations) (国家間) | 互恵貿易 名
HHiraganaごけいぼうえき |
| | We've come to a reciprocal trade agreement with Bulgaria. |
| | Japan and the United States sometimes disagree about what is fair concerning reciprocal trade. |
| retail trade n | (shop selling) | 小売 名
HHiraganaこうり |
| sensitive trade data n | (confidential business information) | 機密取引情報 名
HHiraganaきみつとりひきじょうほう |
| | Access to sensitive trade data is limited to certain employees only. |
| slave trade n | (trafficking in people) | 奴隷貿易［売買］ 名
HHiraganaどれいぼうえき［ばいばい］ |
| slave-trade n as adj | (relating to people-trafficking) | 人身売買での、奴隷売買での 連体句
HHiraganaじんしんばいばいでの、どれいばいばいでの |
| | The number of slave-trade convictions has risen in recent years. |
| spice trade n | (buying and selling of spices) | 香辛料貿易 名
HHiraganaこうしんりょうぼうえき |
| | The spice trade encouraged early sailors to circumnavigate the globe. |
| stock-in-trade n | (items used in performing a job) | 商売道具 名
HHiraganaしょうばいどうぐ |
| stock-in-trade n | figurative (person: characteristic ability) (人、比喩) | 特徴的能力 名
HHiraganaとくちょうてきのうりょく |
| trade account n | (business customer) | 営業勘定、売買勘定 名
HHiraganaえいぎょうかんじょう、ばいばいかんじょう |
| trade agreement n | (commercial treaty between nations) (国家間) | 貿易［通商］協定 名
HHiraganaぼうえき［つうしょう］きょうてい |
| | The UK and the USA are working on a new trade agreement. |
| trade association n | (group representing an industry) | 事業者団体、同業組合 名
HHiraganaじぎょうしゃだんたい、どうぎょうくみあい |
| | The soft drink trade association will have a meeting next Wednesday. |
| trade barrier n | ([sth] that restricts international trading) (事柄) | 貿易障害、貿易障壁 名
HHiraganaぼうえきしょうがい、ぼうえきしょうへき |
| trade fair n | (exhibition by a particular industry) | 見本市、展示会、トレードショー 名
HHiraganaみほんいち、てんじかい、とれーどしょー |
| trade in vtr | literal (sell, deal in) | ～を売る、売りに出す 他動
HHiragana～をうる、うりにだす |
| | He trades in stocks and bonds. |
| trade in vtr | (turn [sth] in as partial payment for new one) | ～を下取りに出す 他動
HHiragana～をしたどりにだす |
| | I traded in my old car for a new one. |
| trade magazine n | (periodical of a particular business field) (出版物) | 業界誌 名
HHiraganaぎょうかいし |
| | The soft drink trade magazine will be distributed freely a week before the trade fair takes place. |
| trade marketing n | (promoting to retailers) | マーケティング、販売促進戦略 名
HHiraganaまーけてぃんぐ、はんばいそくしんせんりゃく |
| trade mission n | (commercial business trip) | 貿易使節団 名
HHiraganaぼうえきしせつだん |
trade name,
tradename n | (brand name, proprietary name) | 商号、商標名、商取引上の名前 名
HHiraganaしょうごう、しょうひょうめい、しょうとりひきじょうのなまえ |
| | Prescription drugs have both trade names and generic names. |
| trade-name [sth]⇒ vtr | (give brand name to) | ～に商品名をつける 動詞句
HHiragana～にしょうひんめいをつける |
trade off [sth] for [sth],
trade off [sth] against [sth] v expr | figurative (sacrifice for [sth]) (「を」で犠牲の対象を示す) | 〜を〜にとりかえる、〜を〜と引き換えにする 他動
HHiragana〜を〜にとりかえる、〜を〜とひきかえにする |
| | The new speakers look stylish, but I would not trade off the sound for the appearance. |
trade off,
trade-off n | (exchange) | 交換 名
HHiraganaこうかん |
| | The tradeoff is that I will teach you Dutch in exchange for Russian lessons. |
trade off,
trade-off n | figurative (compromise) (妥協のための) | 取引 名
HHiraganaとりひき |
| | | 妥協、示談 名
HHiraganaだきょう、じだん |
| | We proposed a tradeoff that both sides could agree to. |
| trade secret n | figurative, informal (helpful hint) | （商売上の）秘密 名
HHiragana（しょうばいじょうの）ひみつ |
| trade secret n | (inside information) | 企業秘密 名
HHiraganaきぎょうひみつ |
| | Most companies refuse to reveal their trade secrets. |
| trade stand n | (stall at a business exhibition) | 展示ブース、展示台 名
HHiraganaてんじぶーす、てんじだい |
| trade union n | (worker's syndicate) | 労働組合 名
HHiraganaろうどうくみあい |
| | (口語) | 組合 名
HHiraganaくみあい |
| | The trade union has voted to strike on two weekends in March. |
trade [sth] up for [sth],
trade up [sth] for [sth] v expr | (exchange: for [sth] of higher value) | 〜をより価値のある〜と交換する 動詞句
HHiragana〜をよりかちのある〜とこうかんする |
| trade-in n | ([sth] exchanged) | 下取り品 名
HHiraganaしたどりひん |
| trade-up n | (exchange for upgraded version of [sth]) (物) | トレードアップ、下取りに出してより高いものに買い換える 名
HHiraganaとれーどあっぷ、したどりにだしてよりたかいものにかいかえる |
trading route,
trade route n | (goods transport) | 公益路、通商路 名
HHiraganaこうえきろ、つうしょうろ |
| wine trade n | (wine-selling business) | ワイン貿易 名
HHiraganaわいんぼうえき |
| World Trade Center n | US (New York: business district) (NY：ビジネス街) | ワールドトレードセンター 名
HHiraganaわーるどとれーどせんたー |
| WTO n | initialism (World Trade Organization) | 世界貿易機関 名
HHiraganaせかいぼうえききかん |
| | Trade Ministers from the 149 member states of the WTO met in Hong Kong. |